Cavallu vechju ùn muta andatura
Proverbe corse : le vieux cheval ne change pas d'allure, équivalent de 'chassez le naturel, il revient au galop'.
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Chassez le naturel, il revient toujours au galop.
Exemple jeune
« Il a promis d'arrêter de traîner tard, mais bon, cavallu vechju ùn muta andatura. »
Traduction
« Il a promis d'arrêter de traîner tard, mais chassez le naturel, il revient toujours au galop. »
En détail
Proverbe corse signifiant littéralement 'le vieux cheval ne change pas d'allure, et si jamais il en change, ça ne dure pas', utilisé comme équivalent corse du dicton français 'chassez le naturel, il revient au galop', pour dire qu'une personne finit toujours par retomber dans ses vieilles habitudes. Cité comme l'une des expressions corses les plus courantes par un article de presse locale, Corse Net Infos.
Origine
Proverbe corse traditionnel, documenté par Corse Net Infos.
Plateformes
Rue
Ton
ironique
Catégorie
Régional