Connu🟢 Actuel
cagnard
Le soleil tapant, la chaleur écrasante de l'été provençal.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « cagnard » ? →
Traduction adulte 🧓
Une chaleur écrasante, un soleil tapant.
Exemple jeune
« Je sors pas, y a un de ces cagnards dehors aujourd'hui. »
Traduction
« Je ne sors pas, il fait une chaleur écrasante dehors aujourd'hui. »
En détail
Mot provençal désignant à l'origine un lieu exposé au soleil et abrité du vent, propice à la paresse (« cagnard » a aussi le sens de fainéant). Aujourd'hui, le terme désigne surtout le soleil très fort ou la canicule, comme dans « il y a un de ces cagnards dehors ! ».
Origine
provençal
Ton
familier, descriptif
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?