Connu🟢 Actuel
Cafi
Plein, bondé, rempli
Vérifié le 21 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Cafi » ? →
Traduction adulte 🧓
Plein, bondé, rempli
Exemple jeune
« Le bus était cafi de monde ce matin, j'ai dû rester debout jusqu'au bout. »
Traduction
« Le bus était complètement bondé ce matin, j'ai dû rester debout jusqu'au terminus. »
En détail
« Cafi » (au féminin « cafie ») qualifie un lieu ou une chose plein, rempli, bondé - familièrement « bourré » de monde ou de choses. Le mot vient du provençal, participe passé d'un verbe signifiant remplir, gorger, farcir.
Origine
Provençal (participe passé de « remplir, farcir ») ; attesté par le Wiktionnaire et Orthodidacte, et cité dans la série « Parlez-vous le sud ? » de France 3.
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?