Peu connu🟡 En baisse
Ça va ti ? Pis toué ?
Façon berrichonne de demander « comment ça va, et toi ? ».
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Ça va ti ? Pis toué ? » ? →
Traduction adulte 🧓
Comment ça va ? Et toi ?
Exemple jeune
« Eh salut ! Ça va ti ? Pis toué, la forme ? »
Traduction
« Salut ! Comment ça va ? Et toi, tu vas bien ? »
En détail
Formule de salutation typique du Berry, où le « ti » interrogatif (fréquent dans plusieurs parlers d'oïl) remplace « est-ce que », et où « toué » est la prononciation locale de « toi ». On l'utilise pour prendre des nouvelles de quelqu'un de façon chaleureuse et familière.
Origine
Salutation berrichonne, documentée par Berry Province et le blog Maître Renard.
Ton
convivial
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?