Populaire🟢 Actuel

ça me gave

Ça m'agace, ça m'ennuie profondément.

Vérifié le 3 septembre 2026

Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.

Traduction adulte 🧓

Ça m'agace, ça m'ennuie.

Exemple jeune

« Ça me gave qu'on ait encore un devoir ce week-end. »

Traduction

« Ça m'agace qu'on ait encore un devoir ce week-end. »

Exprime l'agacement ou la lassitude face à une situation répétitive ou pénible, comme une remarque récurrente ou une tâche fastidieuse.

Ton

familier

Catégorie

Réseaux sociaux

Cette fiche t'a aidé ?

Être tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.

Un terme désignant une personne qui a un comportement ou une attitude désagréable.

Recevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.

Une ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.