Connu🟢 Actuel
Ça crache
Il pleut (légèrement, en bruine), en Bretagne.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Ça crache » ? →
Traduction adulte 🧓
Il pleut (une petite pluie fine).
Exemple jeune
« Prends ta veste, ça crache dehors. »
Traduction
« Prends ta veste, il pleut un peu dehors. »
En détail
En Bretagne, il ne pleut pas, « ça crache » — une façon imagée de parler de cette pluie fine et persistante si caractéristique du climat breton.
Origine
Régionalisme breton
Ton
familier, imagé
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?