Bonsoir (dit toute la journée)
Salutation utilisée en Berry à toute heure de la journée, pas seulement le soir.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
« Bonsoir » utilisé comme salutation générale, à n'importe quelle heure de la journée.
Exemple jeune
« Bonsoir m'sieur, il fait beau ce matin non ? »
Traduction
« Bonjour monsieur, il fait beau ce matin non ? »
En détail
Particularité culturelle berrichonne bien identifiée : contrairement à l'usage standard, « bonsoir » peut être employé dès le matin ou l'après-midi comme simple salutation, sans lien avec l'heure réelle. Ce trait linguistique surprend souvent les visiteurs venus d'autres régions.
Origine
Usage régional berrichon (Berry, Centre-Val de Loire)
Ton
neutre, identitaire
Catégorie
Régional