Peu connu⚪️ Ancien
Biner
Embrasser, faire un bisou, en patois tourangeau.
Vérifié le 15 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Biner » ? →
Traduction adulte 🧓
Embrasser, faire un bisou.
Exemple jeune
« Viens me biner avant de partir à l'école ! »
Traduction
« Viens m'embrasser avant de partir à l'école ! »
En détail
Curieux détournement du verbe français standard « biner » (qui signifie sarcler la terre au jardin) : en patois tourangeau, il signifie embrasser. On retrouve une forme proche dans le patois solognot voisin (« se biger »).
Origine
Patois tourangeau et solognot, documenté via le Vocabulaire tourangeau (Romania, 1872).
Ton
affectueux
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?