biloute
Terme affectueux du Nord pour désigner un copain ou un gars.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est un mot du Nord pour dire « mon pote » ou « mon gars ».
Exemple jeune
« Ça va biloute, on se voit ce soir ? »
Traduction
« Ça va mon pote, on se voit ce soir ? »
En détail
Mot du parler chti popularisé nationalement par le film Bienvenue chez les Ch'tis, toujours utilisé dans le Nord pour s'adresser affectueusement à quelqu'un, un peu comme « mon pote ».
Origine
Argot régional du Nord-Pas-de-Calais.
Ton
régional
Catégorie
Rap
Expressions similaires
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.
C’est un banger
PopulaireC'est une chanson ou un morceau très réussi et entraînant.
avoir un ticket avec quelqu'un
ConnuSentir une attirance naissante et réciproque avec quelqu'un.