Connu🟢 Actuel
barrer la porte
Fermer la porte à clé, en Vendée et en Anjou.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « barrer la porte » ? →
Traduction adulte 🧓
Fermer la porte à clé.
Exemple jeune
« N'oublie pas de barrer la porte en partant. »
Traduction
« N'oublie pas de fermer la porte à clé en partant. »
En détail
En Vendée et en Anjou, « barrer la porte » signifie tout simplement la fermer à clé — rien à voir avec une catastrophe naturelle, malgré ce que le mot « barrer » peut suggérer ailleurs.
Origine
Patois vendéen et angevin.
Ton
neutre
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?