Connu🟢 Actuel
bader
Regarder fixement, souvent bouche bée, avec admiration ou envie.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « bader » ? →
Traduction adulte 🧓
Regarder avec insistance / admirer.
Exemple jeune
« Arrête de bader sa nouvelle caisse, tu vas finir par lui parler. »
Traduction
« Arrête de regarder sa nouvelle voiture avec autant d'insistance, tu vas finir par lui parler. »
En détail
Verbe marseillais qui décrit le fait de contempler quelque chose ou quelqu'un avec insistance, un mélange de curiosité un peu bête et d'admiration sincère. On peut « bader » une belle voiture comme une personne qui plaît.
Origine
argot marseillais
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?