Populaire🟢 Actuel
avoir la tchatche
Parler beaucoup et avec beaucoup d'assurance, avoir du bagou.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « avoir la tchatche » ? →
Traduction adulte 🧓
Avoir du bagou, être bavard et convaincant.
Exemple jeune
« Le vendeur du marché, il a tarpin la tchatche, il te vendrait n'importe quoi. »
Traduction
« Le vendeur du marché a beaucoup de bagou, il te vendrait n'importe quoi. »
En détail
Expression associée au tempérament marseillais réputé volubile : avoir la tchatche, c'est savoir enjôler, convaincre ou simplement occuper la conversation avec aisance et éloquence. Le verbe « tchatcher » en est directement dérivé.
Origine
argot marseillais
Ton
familier, admiratif
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?