Connu🟢 Actuel
Astheure
Maintenant, à cette heure, dans le parler angevin et de l'Ouest.
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Astheure » ? →
Traduction adulte 🧓
Maintenant.
Exemple jeune
« Bon, on y va asteure, on va être en retard ! »
Traduction
« Bon, on y va maintenant, on va être en retard ! »
En détail
Contraction de « à cette heure », ce mot est employé pour dire « maintenant ». Il est aussi utilisé au Québec, héritage des colons partis de l'Ouest de la France, ce qui souligne l'ancienneté de cette forme régionale.
Origine
Patois angevin et langues d'oïl de l'Ouest de la France
Ton
familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?