Peu connu🟢 Actuel
Aller à la jaille
Aller à la déchetterie, à Nantes.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Aller à la jaille » ? →
Traduction adulte 🧓
Aller à la déchetterie.
Exemple jeune
« Faut que j'aille à la jaille ce week-end, j'ai plein de gravats. »
Traduction
« Il faut que j'aille à la déchetterie ce week-end, j'ai plein de gravats. »
En détail
Expression nantaise pour désigner le fait d'aller déposer ses déchets à la déchetterie. Le terme « jaille » reste très ancré dans le langage courant local, notamment en Loire-Atlantique.
Origine
Régionalisme nantais, Loire-Atlantique
Ton
familier
Catégorie
regional
Cette fiche t'a aidé ?