Peu connu🟡 En baisse
ah bah dame, oui dame
Interjection nantaise d'approbation, un peu comme « ben oui ».
Vérifié le 3 septembre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « ah bah dame, oui dame » ? →
Traduction adulte 🧓
Ben oui, évidemment (interjection d'approbation).
Exemple jeune
« Tu viens ce soir ? — Ah bah dame, évidemment ! »
Traduction
« Tu viens ce soir ? — Ben oui, évidemment ! »
En détail
« Ah bah dame » ou « oui dame » est une interjection typiquement nantaise employée pour approuver ou renchérir, dans le même esprit qu'un « putaing con » marseillais mais version Loire-Atlantique.
Origine
Français régional nantais.
Ton
convivial, familier
Catégorie
Régional
Cette fiche t'a aidé ?