À dopu
La façon corse de dire « à plus tard » ou « à bientôt », utilisée à la fin de presque toutes les conversations sur l'île.
Vérifié le 5 octobre 2026
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est l'équivalent de « à plus tard » ou « à bientôt ».
Exemple jeune
« Bon, à dopu, j'ai cours là. »
Traduction
« Bon, à plus tard, j'ai cours maintenant. »
En détail
À dopu signifie littéralement « à après » en corse, et s'emploie comme on dirait « à plus tard » en français. C'est une des formules de politesse corses les plus utilisées au quotidien, y compris dans des échanges en français, citée dans plusieurs lexiques comme un classique du « francorse ».
Origine
Cité dans l'article Wikipédia « Français de Corse » et dans plusieurs lexiques corses touristiques (sisunki.com, lecampoloro.com) comme formule de salutation corse passée dans le français régional.
Ton
courant
Catégorie
Régional