voilà quoi
Formule de conclusion ironique et un peu vide de sens.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Voilà, c'est comme ça.
Exemple jeune
« J'ai pas révisé, j'ai eu 8, voilà quoi. »
Traduction
« Je n'ai pas révisé, j'ai eu 8 sur 20, voilà le résultat. »
En détail
Tic de langage utilisé pour clore une phrase ou une explication de manière un peu désinvolte, souvent employé sur le ton de l'autodérision depuis sa popularisation par la téléréalité.
Origine
Popularisé par la téléréalité française au début des années 2010.
Ton
ironique
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.