Virage
Les tribunes situées dans les courbes/angles du stade, généralement occupées par les groupes de supporters ultras.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
"La tribune populaire" ou "le virage des ultras" - terme technique du stade que la génération qui va au stade régulièrement connaît bien mieux que celle qui regarde surtout à la télé.
Exemple jeune
« On est abonnés au virage, l'ambiance est dingue là-bas. »
Traduction
« C'est quoi le virage exactement ? — C'est la tribune dans les courbes, là où sont les ultras. »
En détail
Le virage, c'est la zone du stade où le prix des places est le plus bas et où l'ambiance est la plus intense : c'est là que se regroupent historiquement les groupes ultras, avec leurs chants, leurs tambours et leurs tifos. Chaque club a "son" virage, souvent identifié par une couleur ou un nom de groupe (Virage Sud, Virage Auteuil...).
Origine
Football, culture des tribunes et des groupes ultras.
Ton
culturel
Catégorie
Sport