un roster
Liste de plusieurs personnes fréquentées en parallèle sans engagement.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une liste de plusieurs personnes fréquentées en parallèle, sans engagement.
Exemple jeune
« Elle a un roster de trois mecs en ce moment, elle veut rien de sérieux. »
Traduction
« Elle fréquente trois garçons en parallèle en ce moment, elle ne veut rien de sérieux. »
En détail
Terme emprunté au vocabulaire sportif pour désigner, de façon souvent assumée et un peu cynique, l'ensemble des personnes qu'on fréquente en même temps sans exclusivité, popularisé par les discussions sur la culture des rencontres en ligne.
Origine
De l'anglais roster, effectif d'une équipe, détourné pour les relations amoureuses.
Plateformes
TikTok
Ton
moqueur
Catégorie
relations
Expressions similaires
charo
ConnuPersonne perçue comme multipliant les avances ou les relations de façon insistante.
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.