touch grass
Conseil ironique donné à quelqu'un de trop "online" pour lui dire d'aller sortir et respirer un peu.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Conseil ironique donné à quelqu'un de trop connecté aux réseaux pour lui dire d'aller prendre l'air et se déconnecter.
Exemple jeune
« Il a écrit un pavé sur un jeu vidéo, faut qu'il aille touch grass sérieux. »
Traduction
« Il a écrit un très long message sur un jeu vidéo, il devrait sérieusement aller prendre l'air et se déconnecter. »
En détail
Littéralement "touche de l'herbe", cette expression se dit à quelqu'un qui réagit de façon excessive à un sujet mineur sur internet, pour lui suggérer de se déconnecter et de reprendre contact avec la réalité. Elle est souvent utilisée avec ironie plutôt qu'avec une réelle inquiétude.
Origine
Expression née sur les forums, popularisée par TikTok et X
Plateformes
X, TikTok
Ton
ironique
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.