team [quelque chose]
Se ranger du côté de quelque chose ou quelqu'un dans un débat, souvent en commentaire.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Se ranger du côté de quelque chose dans un débat.
Exemple jeune
« Team pizza ananas, je vais mourir sur cette colline. »
Traduction
« Je suis clairement pour la pizza à l'ananas, je défendrai cette position jusqu'au bout. »
En détail
Formule très utilisée pour prendre position dans un débat léger (« team pizza ananas », « team chat/chien »), permettant d'exprimer rapidement son camp dans une discussion collective en commentaire.
Origine
Anglicisme, de « team » (équipe), détourné pour exprimer une prise de position.
Plateformes
Instagram, TikTok, X
Ton
ironique
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.