spicy
Se dit d'un contenu un peu osé, suggestif ou limite, sans être explicitement interdit.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un contenu un peu osé ou suggestif, sans être explicitement interdit par les règles de la plateforme.
Exemple jeune
« Cette story elle est un peu spicy, fais gaffe à qui tu l'envoies. »
Traduction
« Cette story est un peu osée, fais attention à qui tu l'envoies. »
En détail
L'adjectif anglais "spicy" (épicé) est utilisé pour qualifier un contenu qui flirte avec la limite de ce qui est autorisé par les plateformes, que ce soit en humour noir, en tenue suggestive ou en sous-entendu. C'est une façon d'annoncer un ton plus osé sans utiliser de mot explicitement censuré.
Origine
Anglicisme adopté sur les réseaux sociaux
Plateformes
TikTok, Instagram, Snapchat
Ton
familier
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.