sortir une capsule
Lancer une petite collection de produits dérivés limitée, signée par un créateur.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une petite collection de produits en édition limitée, souvent liée à un créateur de contenu ou une marque.
Exemple jeune
« Elle sort une capsule avec sa marque de vêtements demain, y aura pas beaucoup de stock. »
Traduction
« Elle lance une petite collection en édition limitée avec sa marque de vêtements demain, le stock sera limité. »
En détail
Une capsule est une mini-collection de merch (vêtements, accessoires) en édition limitée, souvent liée à un créateur, une marque ou un événement précis. C'est devenu un passage quasi obligé pour les influenceurs qui monétisent leur communauté au-delà du sponsoring classique.
Origine
Terme issu de la mode (capsule collection)
Plateformes
Instagram, TikTok
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.