quoter
Republier un post en ajoutant son propre commentaire au-dessus, sur X notamment.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Republier le message de quelqu'un d'autre en ajoutant son propre commentaire au-dessus, une fonctionnalité surtout utilisée sur X.
Exemple jeune
« Il a quoté mon tweet pour se moquer, du coup toute sa communauté est venue commenter. »
Traduction
« Il a republié mon message avec un commentaire moqueur, ce qui a attiré tous ses abonnés dans les commentaires. »
En détail
Quoter (du "quote tweet") permet de partager la publication de quelqu'un tout en ajoutant sa propre réaction visible par ses propres abonnés, souvent pour tourner en dérision ou apporter un contexte. C'est un outil central des joutes et du drama sur X.
Origine
Fonctionnalité "quote tweet" de X (ex-Twitter)
Plateformes
X
Ton
argot
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.