Populaire🟢 Actuel
Prendre une pilule
Subir une défaite très lourde, un score humiliant.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Prendre une pilule » ? →
Traduction adulte 🧓
Subir une lourde défaite.
Exemple jeune
« On a pris une pilule ce week-end, 60 à rien, on n'a rien pu faire. »
Traduction
« Son équipe a pris une sacrée pilule samedi, ils ont perdu par soixante points d'écart. »
En détail
"Prendre une pilule", c'est encaisser une raclée mémorable, le genre de score qui fait mal à la tête le lendemain — d'où l'image du médicament. L'expression est très employée en rugby amateur comme en professionnel pour parler d'un match complètement raté.
Origine
Rugby, expression argotique désignant une défaite écrasante.
Ton
familier
Catégorie
Sport
Cette fiche t'a aidé ?