prendre cher
Subir de lourdes conséquences ou une défaite écrasante.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Ça veut dire « subir de grosses conséquences » ou « perdre lourdement ».
Exemple jeune
« Si tes parents découvrent ça, tu vas prendre cher. »
Traduction
« Si tes parents découvrent ça, tu vas avoir de gros ennuis. »
En détail
Expression très courante aujourd'hui pour dire que quelqu'un va souffrir de graves conséquences, que ce soit dans une compétition, un conflit ou une punition. Registre familier très oral.
Origine
Argot familier récent.
Ton
familier
Catégorie
Rap
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.