Porter un toast
Lever son verre en l'honneur de quelqu'un avant de trinquer.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Faire un petit discours avant de trinquer
Exemple jeune
« Le témoin a porté un toast super émouvant au mariage. »
Traduction
« Je voudrais porter un toast aux jeunes mariés. »
En détail
Porter un toast, c'est ce petit moment solennel et joyeux où l'on prend la parole, verre en main, pour honorer quelqu'un avant que tout le monde ne trinque ensemble. La tradition remonterait à l'Antiquité, où l'on célébrait les dieux par le vin. Au Moyen Âge, la « toste » était une tranche de pain grillé et épicée trempée dans le vin et faisant le tour des convives.
Origine
Tradition remontant à l'Antiquité (célébration des dieux par le vin) ; au Moyen Âge, la « toste » (pain grillé épicé trempé dans le vin) circulait entre convives.
Ton
solennel et joyeux
Catégorie
Bon vivant