Plaquage cathédrale
Un plaquage dangereux où l'adversaire est soulevé puis renversé tête la première vers le sol.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un plaquage dangereux et interdit où le joueur est soulevé puis renversé la tête vers le sol.
Exemple jeune
« L'arbitre a sorti un rouge direct pour un plaquage cathédrale, logique. »
Traduction
« Le joueur a été exclu pour un plaquage extrêmement dangereux, ce qu'on appelle un plaquage cathédrale. »
En détail
Le "plaquage cathédrale" consiste à attraper un adversaire, le soulever à l'horizontale ou à la verticale, puis le faire basculer tête la première vers le sol. C'est un geste très dangereux, strictement interdit par les règlements et sévèrement sanctionné, mais le nom reste dans le vocabulaire courant pour le désigner.
Origine
Rugby, terme argotique désignant un plaquage dangereux et interdit, très employé dans la presse sportive.
Ton
technique
Catégorie
Sport