Populaire🟢 Actuel
Pizza
Un lancer en touche complètement raté, qui atterrit n'importe où.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Comment répondre quand on te dit « Pizza » ? →
Traduction adulte 🧓
Un lancer en touche imprécis et raté.
Exemple jeune
« Le talonneur a fait une pizza, la balle est partie en touche direct. »
Traduction
« Le lancer en touche était complètement raté, une vraie pizza comme on dit au club. »
En détail
On appelle "pizza" une touche mal lancée, dont la trajectoire part de travers et retombe loin du sauteur — comme une pizza balancée n'importe comment par le pizzaiolo. C'est un des mots les plus imagés du lexique du rugby, et un des plus utilisés pour se moquer gentiment du talonneur qui a raté son lancer.
Origine
Rugby, terme argotique très répandu pour désigner un lancer en touche raté.
Ton
familier
Catégorie
Sport
Cette fiche t'a aidé ?