paniquer sa race
Paniquer énormément, avec l'expression "sa race" comme intensificateur.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Paniquer énormément.
Exemple jeune
« J'ai paniqué ma race en voyant le sujet de l'examen. »
Traduction
« J'ai paniqué énormément en voyant le sujet de l'examen. »
En détail
La construction "[verbe] sa race" est un intensificateur très répandu dans l'argot des jeunes, sans lien avec une connotation raciale ; il renforce simplement l'intensité de l'action, ici la panique.
Origine
Construction argotique issue des banlieues, généralisée dans le langage des jeunes comme simple intensificateur.
Ton
familier
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.