Palouf
Une boule envoyée bien trop court, ratée dans les grandes largeurs.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un lancer beaucoup trop court, un raté flagrant.
Exemple jeune
« Grave t'as fait un palouf, elle est même pas arrivée à mi-terrain ! »
Traduction
« Il a fait un palouf, la boule s'est arrêtée à deux mètres de lui. »
En détail
Faire un palouf, c'est envoyer sa boule tellement court qu'elle n'arrive même pas près du cochonnet, un vrai loupé qui fait rire toute l'équipe. C'est le genre de mot qu'on sort pour chambrer gentiment celui qui vient de manquer son coup. Très employé dans le Sud, transmis oralement de club en club plus que par les livres.
Origine
Pétanque, argot bouliste du Sud de la France, usage oral de club à club.
Ton
moqueur, complice
Catégorie
Sport