orbiting
Continuer à regarder les stories ou publications de quelqu'un après une rupture ou un ghosting, sans jamais interagir.
Cette expression semble récente ou dépendre du contexte. Tu peux donner la phrase complète ?
Traduction adulte 🧓
Continuer à regarder les publications de quelqu'un sur les réseaux après une rupture, sans jamais reprendre contact directement.
Exemple jeune
« Il m'a ghost mais il regarde encore toutes mes stories, c'est de l'orbiting pur. »
Traduction
« Il ne me répond plus mais il continue de regarder toutes mes publications, il reste en contact indirect sans jamais me parler. »
En détail
L'orbiting va plus loin que le ghosting classique : la personne ne répond plus aux messages mais continue de liker discrètement ou de voir les stories, restant dans l'orbite de l'autre sans jamais renouer le contact direct. Le terme décrit une zone grise très codifiée dans les relations post-rupture sur les réseaux.
Origine
Terme apparu dans les articles sur les nouveaux comportements de rupture liés aux réseaux
Plateformes
Instagram, Snapchat
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.