Neuf-trois
Surnom du département de la Seine-Saint-Denis (93), utilisé avec fierté identitaire.
Vérifié le 14 septembre 2026
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Il vient du département de la Seine-Saint-Denis.
Exemple jeune
« Il représente le neuf-trois à fond, il le dit dans tous ses sons. »
Traduction
« Il est très fier de venir de Seine-Saint-Denis, il le mentionne dans toutes ses chansons. »
En détail
Le 'neuf-trois' (ou '9-3') désigne familièrement le département de la Seine-Saint-Denis en épelant séparément les chiffres de son numéro administratif, une particularité linguistique unique parmi les départements français. Popularisé notamment par le groupe de rap NTM ('Suprême NTM' de Seine-Saint-Denis) et largement repris dans la culture urbaine, le terme est à la fois un marqueur identitaire revendiqué par les habitants et une façon, dans les médias, de désigner un territoire associé aux quartiers populaires. Le même principe s'est étendu par la suite à d'autres départements franciliens (le neuf-un, le neuf-deux, le neuf-quatre).
Origine
Argot de banlieue francilien, popularisé par le rap (NTM notamment) ; documenté par le Wiktionnaire et plusieurs dictionnaires d'argot de la zone.
Plateformes
Rue, Rap
Ton
identitaire
Catégorie
Régional