Ne pas se prendre la tête
Ne pas se compliquer la vie, relativiser plutôt que stresser.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Chill, se prendre pas la tête, relou pour rien
Exemple jeune
« Papi dit toujours de pas se prendre la tête pour des broutilles, faut profiter. »
Traduction
« Ne te prends pas la tête avec ça, ça va s'arranger. »
En détail
C'est une philosophie de vie autant qu'une expression : on prend les choses avec légèreté, on évite de se torturer l'esprit pour des broutilles. L'expression, apparue au XXe siècle, joue sur l'image du geste de se prendre la tête entre les mains quand on est stressé, énervé ou exaspéré.
Origine
Apparue au XXe siècle, image du geste de se prendre la tête entre les mains quand on est stressé ou exaspéré.
Ton
détendu
Catégorie
Bon vivant