Mener la belle vie
Avoir une existence insouciante, heureuse et sans contraintes.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Avoir la belle vie, kiffer sa life
Exemple jeune
« Depuis qu'il est en retraite, papi mène la belle vie entre pétanque et apéros. »
Traduction
« On a bien mené la belle vie pendant ces vacances, aucun souci en tête. »
En détail
Mener la belle vie, c'est profiter pleinement de l'existence, sans les tracas du quotidien qui pèsent sur les autres. C'est une expression classique et bien installée dans l'usage courant, même si son origine précise n'est pas documentée au-delà de l'image limpide qu'elle porte : une vie « belle », agréable à vivre.
Origine
Expression classique de la langue française, sans étymologie précise documentée, attestée depuis longtemps dans l'usage courant.
Ton
chaleureux
Catégorie
Bon vivant