Populaire🟢 Actuel
Lever le coude
Boire, souvent avec un peu d'excès, dans une ambiance conviviale.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Comment répondre quand on te dit « Lever le coude » ? →
Traduction adulte 🧓
Bien picoler / enchaîner les verres
Exemple jeune
« Il a bien levé le coude hier soir au mariage, il avait la tête dure ce matin. »
Traduction
« Ton oncle lève un peu trop le coude à chaque repas de famille. »
En détail
Lever le coude évoque le geste répété de porter son verre à la bouche, verre après verre, dans une soirée bien arrosée. L'expression puiserait dans les pratiques vigneronnes anciennes, liées au geste de faire sortir le vin de son contenant.
Origine
Expression liée au geste de porter le verre à la bouche, associée aux pratiques vigneronnes anciennes.
Ton
taquin
Catégorie
Bon vivant
Cette fiche t'a aidé ?