le neuf-quatre
Le Val-de-Marne, département numéro 94.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
C'est une façon de dire « le département 94, le Val-de-Marne ».
Exemple jeune
« Il vient du neuf-quatre, c'est un coin chaud aussi. »
Traduction
« Il vient du Val-de-Marne, c'est aussi un secteur difficile. »
En détail
Comme le « neuf-trois », le « neuf-quatre » désigne un département d'Île-de-France, ici le Val-de-Marne, souvent revendiqué dans le rap comme marqueur d'appartenance locale.
Origine
Numéro de département, expression identitaire du rap français.
Plateformes
rap
Ton
argot
Catégorie
Rap
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.