le corner
L'équipe du combattant qui l'assiste entre les rounds
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
L'équipe (entraîneur et assistants) qui encadre un combattant pendant le combat
Exemple jeune
« Son corner criait des consignes à chaque pause, ça gueulait dans tous les sens. »
Traduction
« Le corner a bien géré la coupure entre les rounds, ça l'a sauvé. »
En détail
Le corner, c'est le petit monde installé dans l'angle du ring ou de la cage, le coach principal et ses assistants (les seconds), qui rafraîchit le combattant, referme les coupures et glisse les consignes tactiques en trente secondes chrono. C'est aussi là que se prend, parfois, la décision de jeter l'éponge.
Origine
Boxe, désigne l'équipe (entraîneur et 'seconds') installée au coin du ring, terme repris tel quel au bord de la cage en MMA
Ton
technique, familier
Catégorie
Sport