lapfuls
Quantité que l'on peut tenir dans ses genoux.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une grande quantité que l'on peut porter sur ses genoux.
Exemple jeune
« J'ai pris des lapfuls de bonbons à la fête ! »
Traduction
« Il a ramassé des lapfuls de feuilles dans le jardin. »
En détail
Le terme 'lapfuls' est dérivé de l'anglais 'lap', qui signifie 'genoux'. En anglais, 'lapful' désigne une quantité que l'on peut tenir dans ses genoux, souvent utilisée pour parler de nourriture ou d'objets. Dans un contexte francophone, il peut être utilisé de manière humoristique ou métaphorique pour désigner une grande quantité de quelque chose, souvent dans un cadre informel.
Origine
Anglais
Plateformes
Instagram, Twitter
Ton
humoristique
Catégorie
Réseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.