la petite reine
Un surnom affectueux et un peu désuet pour désigner le vélo
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Une façon affectueuse et un peu ancienne de désigner le vélo
Exemple jeune
« Mon grand-père appelle encore son vélo la petite reine, c'est trop mignon. »
Traduction
« Mon grand-père continue d'appeler son vélo affectueusement la petite reine. »
En détail
C'est le petit nom donné à la bicyclette, popularisé à la fin du XIXe siècle en référence à une jeune reine des Pays-Bas passionnée de vélo. Aujourd'hui, l'expression sonne un peu vieillotte et c'est surtout les générations plus âgées qui l'emploient encore avec tendresse, souvent en parlant de leur propre vélo de toujours.
Origine
Cyclisme, expression apparue en 1898 dans la presse, associée à la jeune reine Wilhelmine des Pays-Bas, cycliste passionnée.
Ton
nostalgique, tendre
Catégorie
Sport