La buvette
Le bar associatif du club, tenu par des bénévoles, cœur social du club le week-end.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Le bar associatif tenu par des bénévoles au bord du terrain.
Exemple jeune
« On traîne à la buvette après l'entraînement, tout le monde se retrouve là-bas. »
Traduction
« J'ai tenu la buvette du club pendant dix ans, j'ai vu grandir toute une génération de joueurs. »
En détail
La buvette, c'est bien plus qu'un bar : c'est le point de rendez-vous des familles, des supporters et des joueurs avant et après les matchs. On y refait le match, on y voit grandir les enfants des autres, et souvent c'est elle qui fait vivre financièrement le club amateur. Beaucoup de rugbymen disent avoir "grandi à la buvette" du club de leurs parents.
Origine
Rugby, lieu central de la vie sociale des clubs amateurs français.
Ton
affectueux
Catégorie
Sport