Joie de vivre
Un enthousiasme et un plaisir profond, presque contagieux, d'être en vie.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Kiffer la vie à fond
Exemple jeune
« Ta mamie a une de ces joies de vivre, elle rigole tout le temps. »
Traduction
« Cette petite a une telle joie de vivre, ça fait du bien de la voir. »
En détail
La joie de vivre, c'est cette énergie positive et communicative de ceux qui savourent chaque moment. L'expression daterait du XVIIe siècle, utilisée par l'écrivain et théologien Fénelon, mais elle s'est surtout imposée au XIXe siècle dans la littérature française, popularisée notamment par Émile Zola avec son roman « La Joie de vivre ».
Origine
Expression datant possiblement du XVIIe siècle (Fénelon), popularisée au XIXe siècle par des écrivains comme Émile Zola.
Ton
chaleureux
Catégorie
Bon vivant