inch'allah
Si Dieu le veut, espérons-le.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Espérons-le, si tout va bien.
Exemple jeune
« On se voit demain inch'allah. »
Traduction
« On se voit demain, si tout va bien. »
En détail
Expression d'origine arabe signifiant 'si Dieu le veut', très largement entrée dans le langage courant pour exprimer un espoir ou une incertitude sur l'avenir, souvent de façon détachée de sa signification religieuse d'origine.
Origine
Expression arabe signifiant 'si Dieu le veut'.
Plateformes
Rue, Réseaux sociaux
Ton
familier
Catégorie
rap
Expressions similaires
c'est carré
PopulaireC'est réglé, parfait, ça ne pose aucun problème.
banger
PopulaireUn morceau de musique excellent, qui met une ambiance immédiate.
flex
PopulaireSe vanter, montrer avec fierté quelque chose qu'on possède ou qu'on a réussi.
drip
PopulaireUn style vestimentaire marquant, une allure stylée et assumée.