HS
Abréviation de "hors sujet", utilisée pour signaler un message qui dévie de la conversation.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Une abréviation signalant qu'un message est hors sujet par rapport à la conversation en cours.
Exemple jeune
« HS mais t'as vu le nouveau patch hier ? »
Traduction
« Ça n'a rien à voir avec le sujet, mais as-tu vu la nouvelle mise à jour d'hier ? »
En détail
"HS" s'ajoute avant ou après un message pour prévenir qu'on va parler de quelque chose qui n'a rien à voir avec le sujet en cours, souvent dans le chat ou sur Discord. C'est une façon polie de changer de sujet sans casser complètement la discussion en cours.
Origine
Abréviation française de "hors sujet".
Plateformes
Discord, Twitch, forums
Ton
neutre
Catégorie
twitch