Haie d'honneur
Formation en deux lignes que forment les joueurs pour honorer un des leurs, souvent lors d'un dernier match.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Un geste de respect où l'équipe forme deux rangs pour honorer un joueur, souvent lors d'un départ.
Exemple jeune
« Toute l'équipe lui a fait une haie d'honneur pour son dernier match, il a pleuré. »
Traduction
« Les joueurs ont formé une haie d'honneur pour saluer le départ de leur capitaine après vingt ans de club. »
En détail
La haie d'honneur, c'est le moment où les joueurs (et parfois les adversaires) se placent en deux rangs pour applaudir et saluer un joueur qui vit son dernier match ou qu'on veut honorer particulièrement. C'est un des gestes les plus symboliques du rugby, souvent chargé d'émotion, qui montre le respect que le monde de l'ovalie porte à ceux qui partent.
Origine
Rugby, tradition symbolique rendant hommage à un joueur, notamment lors de son dernier match.
Ton
affectueux
Catégorie
Sport