Faux 9
Un attaquant qui décroche loin de sa surface pour désorganiser la défense adverse, au lieu de rester collé aux buts.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
"Un attaquant décroché" ou "un attaquant qui joue en retrait" - un terme tactique assez récent, plus connu par la génération qui suit le foot via les analyses tactiques et les réseaux.
Exemple jeune
« Il joue faux 9, il vient chercher le ballon au milieu au lieu de rester dans la surface. »
Traduction
« C'est quoi un faux numéro 9 exactement ? — C'est un attaquant qui ne reste pas collé devant le but. »
En détail
Le faux 9, c'est l'attaquant qui n'attaque pas comme un attaquant classique : au lieu de rester planté devant le but à attendre le ballon, il redescend, crée des espaces et perturbe les repères des défenseurs centraux qui ne savent plus qui marquer. Messi à Barcelone sous Guardiola reste l'exemple le plus cité de ce rôle.
Origine
Football, vocabulaire tactique moderne.
Ton
technique
Catégorie
Sport