exploser les compteurs
Atteindre un nombre de vues, likes ou abonnés extrêmement élevé et inhabituel.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Atteindre des statistiques exceptionnellement élevées sur une publication.
Exemple jeune
« Depuis le trend, son compte explose les compteurs, il a pris 100k abonnés en deux jours. »
Traduction
« Depuis cette tendance, ses statistiques ont explosé, il a gagné 100 000 abonnés en deux jours. »
En détail
Utilisé pour décrire une croissance spectaculaire et rapide des statistiques d'un compte ou d'une publication, généralement en réaction à un contenu devenu viral.
Origine
Expression française imagée, issue du vocabulaire des statistiques.
Plateformes
TikTok, Instagram
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.