être all in
S'engager totalement dans quelque chose, sans réserve.
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
S'engager totalement, sans réserve.
Exemple jeune
« Je suis all in sur ce projet de fin d'année, je lâche rien. »
Traduction
« Je m'engage totalement dans ce projet de fin d'année, je ne lâche rien. »
En détail
Expression issue du poker désignant le fait de miser tout ce qu'on a, utilisée au sens figuré pour parler d'un engagement total dans un projet ou une décision.
Origine
Anglicisme issu du vocabulaire du poker.
Ton
neutre
Catégorie
reseaux sociaux
Expressions similaires
matrixé
PopulaireÊtre tellement influencé ou obsédé par quelque chose que ça change sa façon de penser.
masterclass
PopulaireQuelque chose d'excellent, réalisé à la perfection.
ratio
ConnuRecevoir plus de réactions négatives/moqueuses que de likes sur une publication.
mood
PopulaireUne ambiance ou un état d'esprit auquel on s'identifie complètement.