cyclo du dimanche
Le cycliste amateur qui sort seulement le week-end, souvent avec une pointe d'ironie
À prendre avec précaution : cette réf peut avoir plusieurs sens.
Traduction adulte 🧓
Un cycliste amateur occasionnel, qui roule surtout le week-end pour le plaisir
Exemple jeune
« Il se la joue pro sur son vélo carbone mais c'est un cyclo du dimanche, il a jamais fait de course. »
Traduction
« C'est un pratiquant occasionnel qui fait du vélo le week-end sans viser la compétition. »
En détail
C'est le surnom donné à celui qui roule uniquement le dimanche matin, loin du niveau des licenciés ou des coureurs sérieux, parfois habillé comme un pro sans en avoir les jambes. L'expression a une pointe moqueuse quand elle vient d'un tiers, mais elle est aussi revendiquée avec autodérision par plein de cyclistes du club qui savent très bien où ils en sont.
Origine
Cyclisme, expression familière et parfois autodérisoire de la culture des clubs amateurs français.
Ton
moqueur, autodérisoire
Catégorie
Sport