cousin
Interpellation amicale envers un inconnu ou un pote, sans lien de parenté réel.
Fiable, mais le sens peut varier selon le contexte.
Traduction adulte 🧓
Mon ami / l'ami
Exemple jeune
« Eh cousin, tu sais où est la teuf ce soir ? »
Traduction
« Excusez-moi, savez-vous où a lieu la fête ce soir ? »
En détail
Dans le langage de rue, « cousin » sert à interpeller quelqu'un — un ami ou même un inconnu — de façon fraternelle, sans qu'il y ait de vrai lien familial. Ça crée une proximité immédiate.
Origine
Argot de rue / verlan
Ton
familier
Catégorie
Relations
Expressions similaires
simp
PopulaireQuelqu'un qui se met en quatre pour plaire à une personne qui ne lui rend pas la pareille.
ghoster
PopulaireCesser toute communication du jour au lendemain, sans explication.
red flag
PopulaireUn signal d'alerte, un comportement qui devrait inquiéter dans une relation.
green flag
PopulaireUn bon signe, un comportement rassurant dans une relation.